#cabecera{
  background-image:
    linear-gradient(
      rgba(0, 0, 0, 0.5),
      rgba(0, 0, 0, 0.5)
    ),
    url('../img/backup/cabecera.jpg') !important;
}